花月 商會

花月 商會

木材輸出業
Mokuzai Yushutsu-gyou
Lumber Exporting Company

Metadata

OrgName花月 商會
OrgNameKagetsu Shoukai
OrgNameKagetsu Company
Surname (Japanese)花月
Forename (Japanese) 榮吉
Surname (Romanized Japanese)Kagetsu
Forename (Romanized Japanese)Eikichi
Settlement (Japanese) 晩香坡市
AddrLine (Japanese)プリンセス 街 三三五
AddrLine (Japanese) 電話ハイランド 〇一四五
Settlement (Romanized Japanese)Bankouba-shi
AddrLine (Romanized Japanese)Purinsesu Gai San San Go
AddrLine (Romanized Japanese) Denwa Hairando Rei Ichi Yon Go
SettlementVancouver City
AddrLinePrincess Street 335
AddrLine Telephone Highland 0145
AddrLine (Japanese) 自宅 晩市 西 第三十七 街 二八六七
AddrLine (Japanese) 電話 ケリスデール 〇六七八 アール
AddrLine (Romanized Japanese) Jitaku Ban-shi Nishi Dai San Jyuu Nana Gai Ni Hachi Roku Nana
AddrLine (Romanized Japanese) Denwa Kerisude-ru Rei Roku Nana Hachi Aaru
AddrLine Home Van City West 37th Street 2867
AddrLine Telephone Crystal 0678 R
OrgNameデイプベイ 木材株式會 社
OrgNameDeipubei Mokuzai Kabushiki Gaisha
OrgNameDeep Bay Lumber Corporation
RoleName (Japanese) 社長
Surname (Japanese)花月
Forename (Japanese) 榮吉
RoleName (Romanized Japanese)Shachou
Surname (Romanized Japanese)Kagetsu
Forename (Romanized Japanese)Eikichi
RoleNamePresident
SurnameKagetsu
ForenameEikichi
Settlement (Japanese) 晩香坡島 ファニベー
Settlement (Romanized Japanese)Bankouba-shima Fanibee
SettlementVancouver Island Fanny Bay

Terminology

Readers of these historical materials will encounter derogatory references to Japanese Canadians and euphemisms used to obscure the intent and impacts of the internment and dispossession. While these are important realities of the history, the Landscapes of Injustice Research Collective urges users to carefully consider their own terminological choices in writing and speaking about this topic today as we confront past injustice. See our statement on terminology, and related sources here.