sute3

sute3

Metadata

Headステブストン 商業組合
HeadSutebusuton Shougyou Kumiai
HeadSteveston Business Association
OrgName新井 商店
OrgNameArai Shouten
OrgNameArai Store
OrgName 濱口 藥店
OrgNameHamaguchi Kusuriten
OrgNameHamaguchi Drug Store
OrgName 濱口 商店
OrgNameHamaguchi Shouten
OrgNameHamaguchi Store
OrgName 濱田 チエ床
OrgNameHamada Chie shou
OrgNameHamda Tatami Store
Editorial Note
I am not sure what Chie or Che refers to and the kanji used refers to the floor or tatami. It is possibly referring to a flooring store.
OrgName 廣 瀨 靴店
OrgNameHirose Kutsuten
OrgNameHirase Shoe Store
OrgName碇 商店
OrgNameIkari Shouten
OrgNameIkari Store
OrgName市野 商店
OrgNameIchino Shouten
OrgNameIchino Store
OrgName久芳 商店
OrgNameKuyoshi Shouten
OrgNameKuyoshi Store
OrgName木村 商店
OrgNameKimura Shouten
OrgNameKimura Store
OrgName 眞砂 床
OrgNameMasago Shou
OrgNameMasago Flooring
Editorial Note
The kanji 床 refers to floor but I am not sure what it is referring to. It is possible this is a flooring or tatami store.
OrgNameミカド 運送社
OrgNameMikado Unsousha
OrgNameMikado Delivery Company
OrgName南出 商店
OrgNameMinamide Shouten
OrgNameMinami Store
OrgName宮下 裁縫店
OrgNameMiyashita Saihouten
OrgNameMiyashita Sewing Store
OrgName森下 裁縫店
OrgNameMorishita Saihouten
OrgNameMorishita Sewing Store
OrgName向井 商店
OrgNameMukai shouten
OrgNameMukai Store
OrgName中島 商店
OrgNameNakashima Shouten
OrgNameNakashima Store
OrgName中野 魚店
OrgNameNakano Gyoten
OrgNameNakano Fish Store
OrgName中釜 魚店
OrgNameNakakama Gyoten
OrgNameNakakama Fish Store
OrgName日本 運送社
OrgNameNippon Unsouten
OrgNameNippon Delivery Company
OrgName近江屋 商店
OrgNameOimita Shouten
OrgNameOumiya Store
OrgName大江 商店
OrgNameOoe Shouten
OrgNameOoe Store
OrgNameリバーグラージ
OrgNameRibaagu Raaji
OrgNameRiver Garage
Editorial Note
Not sure what Ribaa could be but I thought it could stand for river.
OrgNameリパー レジオ
OrgNameRipaa Rejio
OrgNameRiver Radio
OrgName新出 商店
OrgNameShinde Shouten
OrgNameShinde Store
OrgName寒川 商店
OrgNameSamukawa Shouten
OrgNameSamukawa Store
OrgNameステブストン タキシー
OrgNameSutebusuton Takishii
OrgNameSteveston Taxi
OrgName武内 商店
OrgNameTakeuchi Shouten
OrgNameTakeuchi Store
OrgName田中 金物店
OrgNameTanaka Kanamonoten
OrgNameTanaka Hardware
OrgName田坂 床
OrgNameTasaka Shou
OrgNameTasaka Flooring
Editorial Note
The kanji 床 refers to floor but I am not sure what it is referring to. It is possible this is a flooring or tatami store.
OrgName谷口 撞玉場
OrgNameTaniguchi Shutamaba
OrgNameTaniguchi Billiards
OrgName高垣 商店
OrgNameTakagaki Shouten
OrgNameTakagaki Store
OrgName上田 商店
OrgNameUeda Shouten
OrgNameUeda Store
OrgName脇田 商店
OrgNameWakita Shouten
OrgNameWakita Store
OrgName脇田 タキシー
OrgNameWakita Takishii
OrgNameWakita Taxi
OrgName山下佐商店
OrgNameYamashitasa Shouten
OrgNameYamashitasa Store
OrgName山中 撞玉場
OrgNameYamanaka Shutamaba
OrgNameYamanaka Billiards

Terminology

Readers of these historical materials will encounter derogatory references to Japanese Canadians and euphemisms used to obscure the intent and impacts of the internment and dispossession. While these are important realities of the history, the Landscapes of Injustice Research Collective urges users to carefully consider their own terminological choices in writing and speaking about this topic today as we confront past injustice. See our statement on terminology, and related sources here.