BC Japanese Directory 1941 Index - Steveston

BC Japanese Directory 1941 Index - Steveston

203 Steveston Stev 46R
阿田木　造船所 Ataki Zousen-tokoro Ataki Shipyard
321 Steveston Stev 5R
佛敎 會 Butsu kyoukai Buddhist Church
294 Steveston Stev 154
第一區 漁協 Daiichiku Ryoukyou First District Fishing Cooperation
54 Steveston Stev 28
双葉　魚店 Futaha Sakana-mise Futaha Fish Store
84 Steveston Stev 140
語　學校 Go Gakkou Japanese Language School
212 Steveston Stev 108
合同　敎 會 Goudou Kyoukai United Church
84 Steveston Stev 56
濱口 光次郞　店 Hamaguchi Mitsujiro Mise Hamaguchi Mitsujiro Grocery Store
119 Steveston Stev 128
Editorial Note
Grocery supplied from BC Yukon 1941 Directory.
Steveston Stev 41H
Editorial Note
No post box number listed with this entry.
130 Steveston Stev 176M
市野　商店 Ichino Shouten Ichino Company
520 Steveston Stev 157
112 Steveston Stev 81M
105 Steveston Stev 27G
514 Steveston Stev 113W
180 Steveston Stev 147
621 Steveston Stev 161
192 Steveston Stev 89L
452 Steveston Stev 26
266 Steveston Stev 79R
172 Steveston Stev 45H
208 Steveston Stev 120
60 Steveston Stev 47Q
ミカド　運送舍 Mikado Unsou-sha Mikado Transfer Company
16 Steveston Stev 2
434 Steveston Stev 45Q
Editorial Note
I was unable to determine one of the kanji present in this individual's name, so I marked it with a question mark.
宮下　商店 Miyashita Shouten Miyashita Company
445 Steveston Stev 106
255 Steveston Stev 6R
163 Steveston Stev 44Y
森下　裁縫店 Morita Saihou-ten Morita Sewing Shop
190 Steveston Stev 100Y
向井　商店 Mukosei Shouten Mukosei Company
38 Steveston Stev 88
中出　造船所 Nakada Zousenshou Nakada Shipyard
20 Steveston Stev 86R
中釜　魚店 Nakakama Sakana-mise Nakakama Fish Store
216 Steveston Stev 23
41 Steveston Stev 118
Editorial Note
In the phonebook the character marked by a question mark is faded, leaving it incomprehensible.
日本　運送舍 Nihon Unshou-sha Japan Transfer Company
316 Steveston Stev 130
日本人　團体 Nihonjin Dantai Japanese Association (Fishermen's)
54 Steveston Stev 28
Editorial Note
In the BC Yukon Directory for Steveston in 1941 I found only one Association with a title that included Japanese, and it had the additional description of being associated with fishermen.
同付屬 病院 Doufuzoku Byouin Japanese Hospital
54 Steveston Stev 20
Editorial Note
Because the kanji with the meaning 'the same' is present in the name and this entry shares the same postal box with the previous entry, I determined that this entry was associated with either the Japanese association or simply with the Japanese community.
503 Steveston Stev 143
111 Steveston Stev 49R
14 Steveston Stev 59Y
沖見　商店 Okimi Shouten Okimi Company
Steveston Stev 115
近江屋　商店 Omiya Shouten Omiya Company
46 Steveston Stev 31
426 Steveston Stev 24R
405 Steveston Stev 5M
リモチンド　農會 Rimochindo Noukai Richmond Farming Association
8 Steveston Stev 55
Editorial Note
There may have been a mistake in the printed document because Richmond is most likely spelt リチモンド (Richimondo) as opposed to what is recorded for the organization. However, I felt it was important to preserve the original.
リバフイシ　會 社 Ribafuishi Kaisha Ribafuishi Business
612 Steveston Stev 127
リバー　グラージ Ribaa Guraaji Rebate Garage
81 Steveston Stev 159
リバー　レジオ Ribaa Rejio Rebate Radio
19 Steveston Stev 91
Editorial Note
In modern Japanese radio is spelled ラジオ(rajio) using all of these characters. In the phone book the ジ is represented by チ with the dakuten.
260 Settlement Stev 37M
174 Steveston Stev 86Y
下野四郞右エ門 Shimono Shirou Migiemon English Meaning of Name is unclear.
73 Steveston Stev 176Q
サンドへツド　漁者　組合 Sandohetsudo Ryousha Kumiai Sandohetsudo Fishing Union
441 Steveston Stev 114
223 Steveston Stev 41F
Editorial Note
The question mark notes a kanji that I was unable to read.
寒川　商店 Samukawa Shouten Samukawa Company
141 Steveston Stev 121
ステブストン　タキシ Sutebusuton Takishi Steveston Taxi
520 Steveston Stev 157
ステブトン　金物 Sutebuton Kinmono Steveston Hardware
460 Steveston Stev 14
314 Steveston Stev 136
137 Steveston Stev 43
460 Steveston Stev 44Q
37 Steveston Stev 45M
315 Steveston Stev 113R
317 Steveston Stev 41G
R R No. 1 Steveston Stev 168Y
R R No. 1 Steveston Stev 7R
上田　商店 Ueda Shouten Ueda Company
79 Steveston Stev 116
149 Steveston Stev 117
脇田　タキシー Wakida Takishii Wakida Taxi
318 Steveston Stev 98
脇田　商店 Wakida Shouten Wakida Company
429 Steveston Stev 32
山中　造船所 Yamanaka Zousen-tokoro Yamanaka Shipyard
147 Steveston Stev 156
279 Steveston Stev 146Y
R R No 1 Steveston Stev 137M
175 Steveston Stev 47F
R R No 1 Steveston Stev 33

Metadata

Title

BC Japanese Directory 1941 Index - Steveston
Publication Information: See Terms of Use for publication and licensing information.
Source: BC Japanese Directory 1941, document with blue cover and slim pages; Steveston starts on page 42.

Terminology

Readers of these historical materials will encounter derogatory references to Japanese Canadians and euphemisms used to obscure the intent and impacts of the internment and dispossession. While these are important realities of the history, the Landscapes of Injustice Research Collective urges users to carefully consider their own terminological choices in writing and speaking about this topic today as we confront past injustice. See our statement on terminology, and related sources here.