古屋 商店
各部へ中繼
Kakubu he chuukei
The Phone Number (Marine 6435) will connect you with the store you specifically want to contact.
良い品をれ安く
yoi-hin wo reyasuku
Great goods made cheap
日加食料雜貨直輸出入
Nikka Shokuryou Zakka Choku Yushutsunyuu
Japanese Canadian Grocery with Direct Imports and Exports
In English this ad has three phone numbers, where as in Japanese it only mentions Marine 6435. There was a lot of information crammed into this ad.
Metadata
| OrgName | 古屋 商店 |
| OrgName | Furuya Shouten |
| OrgName | M. Furuya Co. Ltd. |
| AddrLine (Japanese) | パウエル 街 三一八 ー 三二四 |
| AddrLine (Japanese) | 電話 マリン 六四三五 |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Paueru Machi San Ichi Hachi - San Ni Yon |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Denwa Marin Roku Yon San Go |
| AddrLine | 318 - 324 Powell Street |
| AddrLine | Phone Marine 6435 |
| AddrLine | 318 - 324 Powell Street |
| AddrLine | Phone MArine 6435 - 6436 - 6437 |
| Settlement | Vancouver, British Columbia |
| OrgName | 精米所及倉庫 |
| OrgName | Seimaijo Kyuu Souko |
| OrgName | Rice mills and Exporting Warehouses |
| AddrLine (Japanese) | パウエル 街 九九二 |
| AddrLine (Japanese) | 電話 マリン 六四三五 |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Paueru Machi Kyuu Kyuu Ni |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Denwa Marin Roku Yon San Go |
| AddrLine | 992 Powell Street |
| AddrLine | Telephone Marine 6435 |
| OrgName | 男女 着類日用雜貨一切 |
| OrgName | Danjo Ki-rui nichiyou Zakka Issai |
| OrgName | Men and Women's Clothing Available Daily (that are Exceptional) |
| AddrLine (Japanese) | パウエル 街 三一八 |
| AddrLine (Japanese) | 電話 マリン 六四三五 |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Paueru Machi San ichi Hachi |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Denwa Marin Roku Yon San Go |
| AddrLine | 318 Powell Street |
| AddrLine | Telephone Marine 6435 |
| OrgName | 食料品 小賣部 |
| OrgName | Shoku Ryouhin Kouri-bu |
| OrgName | Grocery and Retail Store |
| AddrLine (Japanese) | パウエル 街 三二四 |
| AddrLine (Japanese) | 電話 マリン 六四三五 |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Paueru Machi San Ni Yon |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Denwa Marin Roku Yon San Go |
| AddrLine | 324 Powell Street |
| AddrLine | Telephone Marine 6435 |
| OrgName | 地方販賣店所在地 |
| OrgName | Chihou Hanbai-ten Shozaichi |
| OrgName | Local Dealer Location |
| Settlement (Japanese) | ハモンド |
| Settlement (Japanese) | ミッション |
| Settlement (Japanese) | チマイナス |
| AddrLine (Japanese) | 電話 マリン 六四三五 |
| Settlement (Romanized Japanese) | Hamondo |
| Settlement (Romanized Japanese) | Misshon |
| Settlement (Romanized Japanese) | Chimainasu |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Denwa Marin Roku Yon San Go |
| Settlement | Hammond |
| Settlement | Mission |
| Settlement | Chemainus |
| AddrLine | Telephone Marine 6435 |
Collections
Directories (1)
Other Archival Files (2)
Data
Names (1)
Terminology
Readers of these historical materials will encounter derogatory references to Japanese Canadians and euphemisms used to obscure the intent and impacts of the internment and dispossession. While these are important realities of the history, the Landscapes of Injustice Research Collective urges users to carefully consider their own terminological choices in writing and speaking about this topic today as we confront past injustice. See our statement on terminology, and related sources here.