前川商店
洋服 お召物類 食料品等 すべて品は豊富で優秀
Youfuku Omeshimonorui Shokuryouhin Nado Subete Shina ha Houfude Yuushuu
Carrying An Assortment of Clothing Items Inclduing Western Style Clothes as well as as Abundance of Groceries
最も買ひよい便利な店ごして皆様に ご贔屓を 賜って居ます
Mottomo Kahiyoi Benrina Mise Goshite Minasamani Go Hiiki wo Tamawatteimasu
Our stores are known as the most convenient and with the best prices around.
Metadata
| OrgName | 前川商店 |
| OrgName | Maekawa Shouten |
| OrgName | Maekawa Stores |
| Settlement (Japanese) | 晩香坡市 |
| AddrLine (Japanese) | パウエル 街 三六九 |
| Seg (Japanese) | 電話 パシフィック 九五五七 |
| Seg (Japanese) | 電話 パシフィック 九五五八 |
| Settlement (Romanized Japanese) | Bankouba-shi |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Paueru Gai San Roku Kyuu |
| Seg (Romanized Japanese) | Denwa Pashifikku Kyuu Go Go Nana |
| Seg (Romanized Japanese) | Denwa Pashifikku Kyuu Go Go Hachi |
| Settlement | Vancouver City |
| AddrLine | Powell Street 369 |
| Seg | Telephone Pacific 9557 |
| Seg | Telephone Pacific 9558 |
| OrgName | T. Maikawa Stores Limited |
Collections
Directories (1)
Terminology
Readers of these historical materials will encounter derogatory references to Japanese Canadians and euphemisms used to obscure the intent and impacts of the internment and dispossession. While these are important realities of the history, the Landscapes of Injustice Research Collective urges users to carefully consider their own terminological choices in writing and speaking about this topic today as we confront past injustice. See our statement on terminology, and related sources here.