山三蒲鉾店
製造販賣
Seizou Hanbai
Manufacturing and Selling Fish Paste
There is a symbol with the ad that is a mountain over the kanji for three (san). I think a reference to the name.
Metadata
| OrgName | 山三蒲鉾店 |
| OrgName | Yamasan Kamaboko-ten |
| OrgName | Yamasan Fish Paste Store |
| Surname (Japanese) | 藤原 |
| Forename (Japanese) | 正一 |
| Surname (Romanized Japanese) | Fujiwara |
| Forename (Romanized Japanese) | Masaichi |
| Settlement (Japanese) | 晩香坡市 |
| AddrLine (Japanese) | アレキサンダー 街 四七四 |
| AddrLine (Japanese) | 電話 ハイランド 一〇三四 |
| Settlement (Romanized Japanese) | Bankouba-shi |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Arekisandaa Gai Yon Nana Yon |
| AddrLine (Romanized Japanese) | Denwa Hairando Ichi Rei San Yon |
| Settlement | Vancouver City |
| AddrLine | Alexander Street 474 |
| AddrLine | Telephone Highland 1034 |
Collections
Directories (1)
Terminology
Readers of these historical materials will encounter derogatory references to Japanese Canadians and euphemisms used to obscure the intent and impacts of the internment and dispossession. While these are important realities of the history, the Landscapes of Injustice Research Collective urges users to carefully consider their own terminological choices in writing and speaking about this topic today as we confront past injustice. See our statement on terminology, and related sources here.