Index for Powell Street

1930	1941	1942	1943	1949
Powell Staty	Nishimura R confr 西村力雄 Nishimura Rikiyuu 西村勘四郞 Nishimura Kanshirou 同滋賀 Onaji Shiga 小野與八 Ono Yohachi 同滋賀 Onaji Shiga Nishimura R confr MA-8085	Ernie's Ice Cream Shop E G Jones proprietor Ernie's Ice Cream Shop PA-0629	Ernie's Ice Cream Hee Sam Ernie's Ice Cream PA-0629	Ernie's Ice Cream Sam Hee * Ernie's Ice Cream PA0629

203 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 9 (D:196 P:184 B:4 S: L:9 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
B C Calendar & Advertising Co H Matsubayashi proprietor B C Purchasers Association H Matsubayashi sec Abe D T BCCalendar & Advert Co Orientals BC Purchasers Assn Ltd	Ikeda Masue Ikeda Tadatoshi mlwkr Kumano Bobby chauf Yama Taxi Kumano Asae Kumano Roy appr Taiyo Prntg Ushijima Kokichi massage 熊野龜雄 Kumano Kameo Editorial Note In the English Directory there is no one named Kameo listed at 203 Powell, however, a man named Bobby Kumano is present: it could be possible that this man is Kameo Kumano. 熊野吉夫 Kumano Yoshio 同廣島 Onaji Hiroshima 熊野龜雄 Kumano Kameo 同廣島 Onaji Hiroshima 牛島幸吉 Ushijima Koukichi 佐賀 Saga 牛島　治療院 Ushijima Jiryou-in Ushijima Clinic 神力無双糅療治　守尾式靈熱治 jinchikara musoujyou ryouji mamobishiki reinechi jiryou Divine Healing Massage Two for One Deal/ Healing method that protects and heats your spirit. Editorial Note In the English directory this individual is listed with the occupation of massage while here the kanji 治療院 represents a clinic (calm, healing, institution) which possibly indicates that this individual practices so-called Eastern Medicine (possibly accupuncture). The above translation is an approximation based upon the meanings of the specific kanji. Kumato B MA-8863 Ushijima K massage MA-8604 Ikeda C	Ushyima Kuhyima massage Orientals Ushijima K massage MA-8604 Orientals	Foster Cleveland lab Foster Violet Mix Albertina grader Evans Prods Mix Danl barber Mix Fredk mtrmn BCER Olsen Walter shpyd wkr Foster C Mix D MA-1082	Chong Sam S of Powell Gar Lee Anna Mrs prop Mee Lai Sam Chong S Sam Hee prop Ernie's Ice Cream Sam Jung See Sam Peter S emp Capilano Thr Sam Yung asst Ernie's Ice Cream Tae Lal trmr Univ Box * Sam Hee

205 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 9 (D:196 P:184 B:4 S: L:9 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Iwamoto S Co gro Iwamoto S Co	Fukunaga K mlwkr Cartwright Lbr 靑山小四郞 Aoyama Koshirou 滋賀 Shiga 松宮房江 Matsumiya Fusae 京都 Kyouto 西村源之輔 Nishimura Gennosuke 同滋賀 Onaji Shiga Burrard Bakery Co Tanizawa R S mgr retail and whol バラード　べカリー Baraado Bekarii Burrard Bakery Burrard Bky MA-9517	Vacant	Hee Sam prop Ernies Ice Cream Vacant	Mee Lai barber Mee A Mrs Mee Lai barber

206 Powell Street

Lots

Block 10 Lot 1 (D:196 P:184 B:10 S:1 L:1 P:)

Block 5 Lot 1 (D:196 P: 14664 B:5 S: L:1 P:)

Block 5 Lot 1 (D:196 P:184 B:5 S: L:1 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Okura Laundry

209 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Safety Garage Otsugi R Tsuji T Safety Garage

21 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Fassa Pete shoe shine

210 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Kageyama S dentist Shimo-Takahara K phys Orientals Kageyama S Shimo-Takahara K Dr	Kageyama Saitaro dentist Kamitakahara Tetsuo bkpr Dr K Shino-Takahara Shimotakahara Kozo phys Shimotakahara Shin Shinkoda Eizo prop Takahara Co 影山財太郞 Kageyama Zaitarou 岡山 Okayama 上高原鐵雄 Kamitakahara Tetsuo 同鹿兒島 Onaji Kagoshima 影山　齒科醫院 Kageyama Shikai-in Kageyama Dental Clinic Editorial Note 科 means course, department, or section and 齒 means cog or tooth, which leads me to believe that this is a dental school. The knowledge of this place performing dental work was obtained from the English directory. Kageyama S dentist MA-2615 Kami-Takahara T Shimo-Takahara K phys PA-5949	Shimo-Takahara K phys PA-5949	Vacant	Eng David shoemkr Empire Shoe Reprs Eng Margt Eng Lin Kee mgr Empire Shoe Reprs Eng Jung Shee Lim Kee prop Empire Shoe Reprs * Eng L K MA9549

211 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 9 (D:196 P:184 B:4 S: L:9 P:)

Block 4 Lot 10 (D:196 P:184 B:4 S: L:10 P:)

Block 4 Lot 4 (D:196 P:184 B:4 S: L:4 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
	Safety Garage Ltd Otsuji R pres gas and oil auto gar セフテー　グラジ Sefutee Guraji Safety Garage Editorial Note In the directory the character チ appears instead of シ with the dakuten. Safety Garage MA-0748	Safety Garage Ltd A K King pres auto reps Safety Garage MA-0748	Central Transfer Co Ltd King A L pres Safety Garage Ltd King A L pres auto repes Central Transf PA-5152 Safety Garage MA-0748	Powell Garage Co Lee W Chong S S Powell Gar TA5861

212 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
				Chalmers Dora I waitress Stanley Pk Cafe Chalmers May waitress Chong Hung Hoy Fred Jung C prop Stanley Pk Cafe Jung Charlie Lee Chow Jung C

213 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 10 (D:196 P:184 B:4 S: L:10 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Vacant

214 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 1 (D:196 P: 14664 B:5 S: L:1 P:)

Block 5 Lot 1 (D:196 P:184 B:5 S: L:1 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Anglo-Nippon Co H O Oki proprietor	パウエル　出張所 Paueru Shucchou-jo Powell Branch of Empress Studios Editorial Note Empress Studies was supplied from the English Directory. Empress Studio MA-5634	Vacant	Vacant	Vacant

214-8 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Anglo-Nippo Co

215 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
	Eureka Rooms Suzuki K

216 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 1 (D:196 P: 14664 B:5 S: L:1 P:)

Block 5 Lot 1 (D:196 P:184 B:5 S: L:1 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
	山崎　時計店 Yamazaki Tokei-mise Yamazaki Watch Store Yamazaki S wtch mkr PA-3915	Vacant	Vacant	Gilkes Jos lngshmn Nom W

218 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 1 (D:196 P: 14664 B:5 S: L:1 P:)

Block 5 Lot 1 (D:196 P:184 B:5 S: L:1 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Orientals	Anglo Nippon Co Oki H mgr men's furngs 日　英　商會 Ni Ei Shoukai Japan-Anglo Firm Anglo-Nippon Co men's furngs PA-9716	Vacant	Vacant	Jan Chong prop Hollywood Clnrs Hollywood Cleaners C Jan Hollywood Clnrs PA7733

226 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 27 (D:196 P:184 B:5 S: L:27 P:)

Block 5 Lot 25 (D:196 P:184 B:5 S: L:25 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Slack Frank Bolton Cafe J Chong Grand Rooms (Orientals) Bolton Cafe Grand Rms	Adam M Agnew J Dahle C Earley T Furukawa Takeshi spotter Assoc Clurs Harkiness J W Kondo Tetsuji chauf Japanese Consulate Lees H O'Connor J Okutsu Tosaburo prop Grand Rooms Okutsu Take O'Neill Jas Pasini J Shinkoda Masae prop Clever Maid Mfg Shinkoda Michie Uyeda S 奥津東三郞 Okutsu Tousaburou 古川武之 Furukawa Takeyuki 熊本 Kumamoto 廣田喜一郞 Hirota Kiichirou 森友彌 Mori Tomoya 同滋賀 Onaji Shiga 奥津東三郞 Okutsu Tousaburou 同神奈川 Onaji Kanagawa 新小田正衛 Shinkoda Masae 同鹿兒島 Onaji Kagoshima Clever Maid Mfg Co Shinkoda M drsmkrs Grand Rooms Okutsu T 新小田　裁縫店 Shinkoda Saihou-mise Shinkoda Sewing Shop Clever Maid Mfg Co drsmkrs PA-6432 Grand Rooms PA-6102	Adams W Anderson S Colotuk T Halter J Harkins J W Mitchell J O'Connor J O'Neill Jas Peterson A Rintoul Peter Woodhead H Grand Rooms Vacant Grand Rooms PA-6102	Adams W Bagoose Elijah Bhonna Singh lab E L Sauder Lbr Bozanick M Carey D A Droste Wm stager W Coast Shpbldrs McIntyre Arch lab W Coast Shpbldrs McLean E Morrison R E Podboraznyski Dominic lab W Coast Shpbldrs Potter John Rintoul Peter Ross J Williamson W Grand Rooms (Chinese) Vacant Grand Rooms PA-6102	Adams Morgan hlpr G J Wilkie Plmbg Hanson Karl Harkness Jos James Chas James Annie Laba John Nicholson Orien John prop Grand Rooms Orien Annie Raulsin R D Reddick E Smith S T Sowko Steve Sowko Alice Vicktor Robt J D Sweid & Co Ltd Sweid J D dirs meats Hanson M Poplack M whol meat MA5834 * Sweld J D & Co meats MA5824 Grand Rooms PA6102

226A Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
				Adams M Bell Findlay Bobb Mrs Braithwaite Jas Cobar Michl Colotuk John Dewon S Droste Wm lab Baynes Manning Price Alex plshr Kingsdale Mtrs Spencer F J Thompson Edw Grand Rooms J Orien

228 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Larson W lngshrmn

229 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 11 (D:196 P:184 B:4 S: L:11 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Matsumiya & Nose Ltd Nose S mng dlr men's clo Matsumiya & Nose Chidori Restr	Fujibayashi C Mrs confr 古川作藏 Furukawa Sakuzou 滋賀 Shiga 鎌田源三郞 Kamada Genzaburou 熊本 Kumamoto 龜澤倭雄 Kamezawa Wao 熊本 Kumamoto 龜澤鐵藏 Kamezawa Tetsu zou 同熊本 Onaji Kumamoto 長崎幸八 Nagasaki Yoshiya 鹿兒島 Kagoshima Matsumiya & Nose Ltd Nose S mgr men's furngs 松宮　野瀨　洋服店 Matsumiya Nose Youfuku-mise Matsumiya and Nose Western Style Clothing Store 松宮野瀨洋服店 Matsumiya Nose Youfuku-ten Matsumiya Nose Western Clothing Store 日本人向特別仕立のスーツ並にオバコート Nihonjin Muke Tokubetsu Jitateno Suutsu Narabini Obakouto Specialy Tailored Suits and Overcoats for Japanese People どなた様にも　ピッタリお合ひするスタイルや　サイズを　豊富に　取揃へて居ります Donata Sama nimo Pittari Oai Hisuru Sutairu ya Saizuwo Houfuni Torisorohete Orimasu We have an abundance of items in different styles and sizes that can fit anyone. Matsumiya & Nose men's furngs MA-7438	Vacant	Coey F M burner W Coast Shpbldrs Coey Harold L wldr Coey Helen Coey Jack V mech Larson Elmer F shpyd wkr Larson Agnes Taylor Howard F wldr Taylor Mildred Larson E F Taylor H F	Master Electric TA1931 * Chow Wing Chee PA3963

229D Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Chidori Restaurant H Murakami proprietor	Kamada G clnr CPR Kamada Tamaye drsmkr Robson Dressmakers

230 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 26 (D:196 P:184 B:5 S: L:26 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Watanabe Hardware Watanabe H S Watanabe Hdw	大倉　洗濯所 Ookura Sentaku-tokoro Ookura's Laundromat Editorial Note The top portion of 濯 (the backwards threes) in the directory have angled middle lines. Okura K lndy PA-8759	Vacant	Vacant	Low Doo pkr Capilano Tbr Sun Kong lndy Sun Kong lndy

231 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 11 (D:196 P:184 B:4 S: L:11 P:)

Block 4 Lot 12 (D:196 P:184 B:4 S: L:12 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Ide T Bros Orientals	近堂淺之助 Kondou Asanosuke 和歌山 Wakayama 近藤鐡爾 Kondou Tetsuji 同滋賀 Onaji Shiga 井手事務所 Ide Jimu-sho Ide Offices Nose S rooms Ide T interpreter PA-9748	Ide T interpreter Oriental Ide T interpreter PA-9748	Patk J lab E L Sauder Lbr Eva C Ferguson Jack R stlwkr Hamilton Bridge Ferguson Bertha Hager Jas passer Burrard Dry Dock Hager Willard riveter Burrard Dry Dock Leighton Harvey C W M fshrmn Leighton Irene Loukes Geo shpyd wkr Loukes Isabel Monsees Ben rooms Monsees B rooms	Chow Wing Chee rooms Chow May K Ferguson Jack R emp GVWD Ferguson Bertha * Chow W C rooms

232 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 26 (D:196 P:184 B:5 S: L:26 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
	Shimizu Kamikiti prop Hinoday Cafe Shimizu Yie 淸水龜吉 Shimizu Kamekichi 同廣島 Onaji Hiroshima Hinoday Cafe Shimizu K 日　の　出 Hi no De Sunrise Cafe Editorial Note In the English Directory the recorder entered Hinode as Hinoday, and it is from the English Directory that the knowledge that this entry is a cafe was supplied. Hinoday Cafe MA-8505	Vacant	Vacant	Correct Shoe Renew Cuinisk P Correct Shoe Renew

233 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
	桝永ヤヱ Masunaga Yawe 熊本 Kumamoto

234 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 26 (D:196 P:184 B:5 S: L:26 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Walker Robt Star Rooms Sakuma T Star Rooms	Armstrong A R Ferink F Lee D Sakuma Taju prop Star Rooms Sakuma Mino 佐久間太重 Saku Kantajyuu 門田富藏 Kadota Tomizou 同福岡 Onaji Fukuoka 佐久間太重 Sakuma Futoshige 同福島 Onaji Fukushima 佐藤三郞 Satou Saburou 宮城 Miyagi 梅津揚平 Umetsu Youhei 同福島 Onaji Fukushima Canadian Legion (BESL) --- Japanese No 9 Sato S sec Star Rooms Sakura T Star Rooms PA-9228	Armstrong Arth R msngr CP Com Person F Star Rooms PA-9228	Ali Ali B lab Burrard Dry Dock Bylli Olei Whittemore H R Wong Hem Chuen prop Star Rooms Star Rooms Chuen Wong Hem Star Rooms PA-9228	Chin Fon prop Star Rooms Dixon Frank G lab UBC Hoy John Jones L E Jowand Singh groundmn Hume & Rumble Leppich M Neilsen Hans C emp ECLE Nup Wot Star Rooms Chin F Star Rooms MA5701

235 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 12 (D:196 P:184 B:4 S: L:12 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Nakayama G steamship agt Yokoyama Chokichi confr Nakayama G Orientals Yokoyama C	Nakayama Giichi broker and interpreter Yamamoto Noboru tchr Japanese Language Sch 靑木滿幾 Aoki Mitsuruki 石川 Ishikawa 濱口辰彦 Hamaguchi Tatsuhiko 和歌山 Wakayama 入澤善一 Irizawa Zenichi 廣島 Hiroshima 岩崎定雄 Iwaaki Sadao 同和歌山 Onaji Wakayama 片原ジウ Katahara Jiu 山口 Yamaguchi 松宮キミ Matsumiya Kimi 滋賀 Shiga 松宮増雄 Matsumiya Masuo 同滋賀 Onaji Shiga 松宮宗雄 Matsumiya Muneo 同滋賀 Onaji Shiga 森本一郞 Morimoto Ichirou 同和歌山 Onaji Wakayama 森野弘三 Morino Hiromi 滋賀 Shiga Matsumiya S Co Matsumiya S mgr gro 松宮　食料品店 Matsumiya Shokuryouhin-mise Matsumiya Grocery Store 中山　義一　事務所 Nakayama Giichi Jimu-sho Nakayama Giichi Office Nakayama G broker MA-5735 S Matsumiya Co grocer MA-0937	Vacant	Vacant	Chin Was Y cook Johnny's Coffee Shop Kwan Harry prop Lily Clnrs & Dyers Kwan Nelly Poy Chan jntr Aristocrat Hotel Lily Cleaners & Dryers H Kwan Lily Clnrs & Dryers MA3586 Orientals

236 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 25 (D:196 P:184 B:5 S: L:25 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Calbert J Showa Taxi Co Omoto Y Showa Taxi Co Orientals	Hayashi Genji Hayashi Haruno Tsukamoto K mlwkr R & H Sawmill 林源治 Hayashi Genji 同滋賀 Onaji Shiga 林半右衛門 Hayashi Nakauemon 同滋賀 Onaji Shiga 井上千代一 Iue Chiyokazu 和歌山 Wakayama 井上幸次郞 Iue Koujirou 神奈川 Kanagawa 北村善四郞 Kitamura Zenshirou 同滋賀 Onaji Shiga 三田村末吉 Mitamura Suekichi 滋賀 Shiga 西尾平太郞 Nishio Heitarou 香川 Kagawa 庄島茂助 Shoujima Mosuke 同福岡 Onaji Fukuoka 友次芳五郞 Tomotsugi Yoshigrou 同岡山 Onaji Okayama 塚本幸一 Tsukamoto Kouichi 同山口 Onaji Yamaguchi Hayashi G	Orientals	Vacant	Grechin Mike hlpr Can Canners On Lim prop O K Transf Orientals

237 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 13 (D:196 P:184 B:4 S: L:13 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Sawada K barber Sawada K	Yamamoto Isaburo prop Tokiwa Barber Shop 山本伊三郞 Yamamoto Isaburou 廣島 Hiroshima Tokiwa Barber Shop Yamamoto I Tokiwa Barber Shop Tsurui K restr	Vacant Vacant	Vacant Eronchuk M MA-9008	* Joe G soya bean cake MA9613 Flying Tiger chop suey PA7050

237½ Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Sun Pekin Chop Suey Gan Bong Wo Sun Peking Chop Suey House	Tsurui Kurajo restr Tsurui Toyo 鶴井倉造 Tsurui Kurazou 神奈川 Kanagawa さがみや Sagamiya Sagamiay Restaurant 鶴井倉藏 Tsurui Kurazou Meaning is not clear: Crane, Community, Store-house Editorial Note Restaurant supplied from English Directory.		Evonchuk Michl miner Evonchuk Helen	Flying Tiger chop suey

238 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 26 (D:196 P:184 B:5 S: L:26 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Omoto S confr Omoto S	Yamasaki Sotaro prop Marukoshi Transf conf Yamasaki Kiyu 越田太一 Koshida Taichi 滋賀 Shiga Marukoshi Transfer Yamasaki S 丸越　運送店 Marukoshi Unsou-Mise Marukoshi Transfer Company Editorial Note In the English Directory this company is listed as Transfer, and 運送 means to transport and send. From this I gathered that this was a transfer company Yamasaki S confr PA-8645 Marukoshi Transfer PA-8645	Yamasaki Mrs K confr Yamasaki Mrs K confr PA-8645	Vacant	Lowe Yuen confr Lowe Y confr

239 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
	宮崎伊八 Miyazaki Ihachi 滋賀 Shiga

241 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
	Occupied	Vacant	Vacant

242 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 24 (D:196 P:184 B:5 S: L:24 P:)

Block 5 Lot 25 (D:196 P:184 B:5 S: L:25 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Larson Magnus Symes T Panama Rooms Ueda K Panama Rms	門永榮 Kadonaga Sakae 同　鳥取 Onaji Tottori 望月磯吉 Mochizuki Isokichi 神奈川 Kanagawa 渡邊義造 Watanabe Yoshizou 靜岡 Shizuoka Panama Rooms Ozawa K Panama Rooms	McNeill John fillers hlpr Leek & Co Panama Rooms Panama Rooms	Currie Laughlin firmn RCAF Egan Wm H Goodal David Iarasuk Peter carriagemn Hammond Hardwood Johnson Denis clnr CPR McNeil John McNeill John filler Leek & Co Mack Wm asst shpr Sigurdson Mlwk Pauls Peter W firmn RCAF Perry David Richards D Panama Rooms Panama Rooms	St Kings Rooms Quon P C * St Kings Rooms

243 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 14 (D:196 P:184 B:4 S: L:14 P:)

Titles

92595E (1913-02-27)

157966L (1946-09-26)

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Inoya S clnr Kariya Mrs Tsune restr Shishido M barber Inoya S Shishido M Kariya T Mrs	Kariya Gorokichi fshrmn Kariya Tsune Mrs prop Mesamashi Cafe Kariya Tsune Mrs prop Mesamashi Cafe Mizuhara Seikichi ins agt and real est 狩谷五郞吉 Karitani Goroukichi Mesamashi Cafe Kariya T Mrs 水原　事務所 Mizuhara jimu-sho Mizuhara Office 目さまし Mesamashi Mesamashi Cafe Editorial Note Cafe was supplied from the English Directory Kariya G Mesamashi Cafe Mizuhara S ins agt MA-5727	Vacant	Vacant	Redpath J S

244 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 24 (D:196 P:184 B:5 S: L:24 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Isaka Y tailor Isaka Y	小澤慧助 Ozawa Keisuke 神奈川 Kanagawa 小澤　靴店 Ozawa Kutsu Mise Ozawa Shoe Store Osawa K shoes PA-6412	Vacant	Vacant

245 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 14 (D:196 P:184 B:4 S: L:14 P:)

Titles

92595E (1913-02-27)

157966L (1946-09-26)

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Hamagishi Jos W real est Hamagishi J W Orientals	Akimoto Y Fune Ajiro Iida Gengo cook Ikari C Inamoto Nobora tchr Japanese Language Sch Inouye K fshrmn Muraki G lab Powell Lbr Nakatani Yoshiko Shimo Tobe Shimotakahara Eichi waiter Shimotakahara Tsutiko Terashita Chiyomatsu rooms Wada Yoshimatsu fshrmn Yanamoto K Yoshimoto S Mrs 寺下千代松 Terashita Sendaishou 秋元吉顯 Akimoto Kichiken 鹿兒島 Kagoshima 船英太郞 Funeei Tarou 同和歌山 Onaji Wakayama 碇忠次郞 Ikari Tadajirou 和歌山 Wakayama 和泉勘松 Izumi Kanmatsu 和歌山 Wakayama 三坂二郞 Misaka Jirou 福岡 Fukuoka 森下定次郞 Morishita Sadajirou 和歌山 Wakayama 野々宮八重丸 Nonomiya Yaemaru 和歌山 Wakayama 漁野左千男 Ryouno Sachio 同和歌山 Onaji Wakayama 佐藤潤次郞 Satou Junjirou 岩手 Iwate 下藤兵衛 Shimofuji Heie 三重 Mie 下高原英一 Shimotakahara Eiichi 寺下千代松 Terashita Chiyomatsu 和歌山 Wakayama 柳本龜吉 Yanagimoto Kamekichi 和歌山 Wakayama 吉田豊藏 Yoshida Toyozou 同和歌山 Onaji Wakayama 秋元　サイン Akimoto Sain Akimoto Signs Terashita C rooms PA-5985	Orientals	Birch Fredk E lab RCAF Ginther Jacob drvr Campbells Stge Ginther Cecille Hurdus Maurice lab W Coast Shpbldrs McNeil Ken A act serv McNeil Lillian Swift P J chipper Vivian Eng Orientals	Bence Danl Hayes Lugean lngshmn Wong Jim prop Ohio Rooms Ohio Rooms Wong J Ohio Rooms

246 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 24 (D:196 P:184 B:5 S: L:24 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Inamoto Transfer Co J Inamoto Niko Restaurant Inamoto Y Inamoto Transfer Co Niko Restaurant	Inamoto Jinshiro prop Niko Niko Cafe transf indicated in listing 藤井節一 Fujii Takaichi 廣島 Hiroshima 稻葉甚四郞 Inaba Jinshirou 滋賀 Shiga Niko Niko Cafe Inamoto Z restr 稻本　運送舍 Inamoto Unsou-sha Inamoto Moving Facilities (Transfer) Editorial Note In the English Directory this address is associated with a transfer company and the kanji employed means carrying, transport, escort, and send. ニコ　ニコ Niko Niko Niko Niko Cafe Editorial Note Cafe supplied from the English Directory. Inamoto Z transf PA-7811 Niko Niko Cafe PA-7811	Vacant	MacDougall Allan passer W Coast Shpbldrs Vacant	Shanghai Chop Suey Quos P C mgr Shanghai Chop Suey TA2740

249 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 15 (D:196 P:184 B:4 S: L:15 P:)

Titles

92595E (1913-02-27)

157966L (1946-09-26)

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Ibuki N trans Seishindo Ohashi Y patent medicines Ibuki M Seishindo	Shibata Suteya 森勘一 Mori Kanichi 滋賀 Shiga 村木淸一郞 Muraki Kiyoichirou 同　滋賀 Onaji Shiga Seishindo Co Isukawa S drugs 誠　心堂 Sei Shindou Sei Shindou Drug Company Editorial Note Drug Company supplied from English Directory. Seishindo Co drugs PA-3028	Vacant	Vacant	Lowe Lillian Lowe Wong Slee wid Editorial Note Initials "W L" also given, presumably those of her late husband. Lowe Mrs W S

250 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 23 (D:196 P:184 B:5 S: L:23 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Nagawa S restr Bunka Shokai K Kawaguchi proprietor patent medicines Shokai Bunka Nagawa S	市川嘉一 Ishigawa Yoshikazu 神奈川 Kanagawa 中濱菊松 Nakahama 同三重 Onaji Mie Bunka Shokai Kawaguchi K drugs Tengu Cafe Nakahama K 文化　商會 Bunkaku Shyoue Cultural Business Association Editorial Note English name is the best approximation of a translation. 天狗 Tengu Tengu Cafe Editorial Note Cafe supplied from BC Yukon Directory 1941. Bunka Shokai drugs PA-0318 Tengu Cafe PA-5619	Vacant	Vacant Vacant	Brosseau Walter W fshrmn Brosseau F E Earel * Brosseau W W MA9008 Marine Meat Mkt MA4656

251 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 15 (D:196 P:184 B:4 S: L:15 P:)

Titles

92595E (1913-02-27)

157966L (1946-09-26)

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Nakagawa T restr Mikado Taxi Hayashi S Mikado Taxi Nakagawa T	Ujihara Sadajiro prop Ipaku Cafe Ujihara Suyene 井上勘太夫 Iue Kandayuu 和歌山 Wakayama Editorial Note Despite this entry and the previous entry being beside each other in the directory and both entries hailing from Wakayama, the kanji for same (同) was not used to refer to their places of origin. 氏原定次郞 Ujihara Sadajirou 同滋賀 Onaji Shiga 氏原末野 Ujihara Sueno 滋賀 Shiga Ipuku Cafe Ujihara S Mikado Taxi Shimizu M 一ぷく Ipuku Ipuku Cafe Editorial Note Cafe was supplied from the English Directory. ミカド　タキシ Mikado Takushi Mikado Taxi Company Mikado Taxi PA-1545 Ipuka Cafe	Vacant	Vacant	Carson Percy T lngshmn Loukes Geo porter Arctic Club Mah F of Douglas Cafe Carr Mrs M L Carson P T

252 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 22 (D:196 P:184 B:5 S: L:22 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Hagges H McDonald W Turner John Wright C lngshmn Wright R Orange Rooms Uyesugi W Mrs Sun Pekin Chop Suey Orange Rms	Gunn Henry Gunn L T Gunn W Hanson Harry logr Iwasaki K Jewell W Kanda S Kitamura Yosashichi prop Orange Rooms Kitamura Shizuko Kopok G Ohira H Wright Chas lngshmn Yabe Kiyase Ying Chuck Gun prop Sun Pekin Chop Suey House 北村與惣七 Kitamura Yosashichi 石橋與七 Ishibashi Yoshichi 富山 Toyama 岩坂吉三郞 Iwasaka Kichisaburou 富山 Toyama 神田宗一 Kanda Munekazu 鹿兒島 Kagoshima 北村與惣七 Kitamura Yosoushichi 同滋賀 Onaji Shiga 佐々木照兒 Sasaki Teruji 愛媛 Ehime Orange Rooms Kitamura Y Sun Pekin Chop Suey House Chuck Gun Ying 新北京 Shinkita kin New North Capital Editorial Note In the English Directory at this address the Sun Pekin Chop Suey House is listed. Sun Pekin Chop Suey House PA-9610 Orange Rooms PA-4884	Blori J Chandin M Floriter J Gun Lee Toon mgr Sun Pekin Chop Suey House Wright C Orange Rooms Sun Pekin Chop Suey House Lee Toon Gunn mgr Sun Pekin Chop Suey House PA-9610 Orange Rooms PA-4884	Blaney Florito Jos Fuller Milton P Gulye Fredk Gunn Lee Toon mgr Sun Pekin Chop Suey House Husak A Ihle Oscar lab Corry Coal Kahut Paul Klaskinsky Barney wldr Burrard Dry Dock Kolbaba J McFarland Thos lab EC & Nobes Thos D Pitcher Robt hlpr Ross & Howard Selkirk Christina Mrs waitress Rex Cafe Sopoff Peter S prop Orange Rooms Thomas Paul Traven Helen Orange Rooms Sopoff P S Sun Pekin Chop Suey House Guen Lee Toom mgr Sun Pekin Chop Suey House PA-9610 Orange Rooms PA-4884	Berry A Billey John Bydzid Carlson Alvin Chew H Cobb Fredk Fuller Milton Henrikson E Johnson C Laimon Jas Moran W Nelson O Olson Chris Person John Prosloski John hlpr AIM Forge Div Reedel Henry lab City Switzer H Thompson E Valleau Roy W first sickmn Eburne Saw Mills Wong You Shong Wood Chas Yuen Tea Orange Rooms Sun Pekin Chop Suey House * Sun Pekin Chop Suey PA9610 * Orange Rooms MA0086

253 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 16 (D:196 P:184 B:4 S: L:16 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
BCFish Market	Nakahama Kikiuchi prop BC Fish Mkt Nakahama Kikamantz prop Tengu Cafe 中濱菊一 Nakahama 同三重 Onaji Mie 西村淸雄 Nishimura Kiyoo 同滋賀 Onaji Shiga 淸水紋次郞 Shimizu Monjirou 田邊武三 Tanabe Takezou 同滋賀 Onaji Shiga BC Fish Market Nakahama K gro BC 魚店 BC Sakana Mise BC Fish Store Editorial Note Reading for 魚店 may be Uodana. B C Fish Mkt PA-4830	Vacant	Vacant	Chu Shee W Mortimer Abe lab Quin Jung lab North West Sack T B Veterans Service Salvage R W Pearson F G Wall T B Vets Salvage Orientals

254 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 22 (D:196 P:184 B:5 S: L:22 P:)

Block 5 Lot 23 (D:196 P:184 B:5 S: L:23 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Schimo T barber Shimo T barber Shimo T	Usami Fumi Mrs barber Usami Mataichi Usami Fumi 宇佐見復一 Usami Fukuichi Usami Mrs F barber Usami M	Vacant	Vacant	Mah Tim S drvr Terminal Fruit & Prod Mah Sing TA2683

258 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 22 (D:196 P:184 B:5 S: L:22 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Ozawa K shoes Ozawa K	安田祐治郞 Yasuda Yuujirou 福島 Fukushima Tsuhame Restaurant Yasuda N Mrs つばめ Tsubame Tsubame Restaurant Editorial Note Restaurant supplied from BC Yukon 1941 Directory. Tsubame Restaurant PA-2657	Vacant	Orientals	Chow Geo jwlr Chow Marian Chow G MA4407

259 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 17 (D:196 P:184 B:4 S: L:17 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Ferguson J J fshrmn Geer H lab Pal Jos lab Pal Steph lab Pall Jos lab Van City Roy Jos lab Crescent Rooms H Watte proprietor Crescent Rms	Coffey Thos J Serizawa Gisaku prop Crescent Rooms Serizawa Tatsu Soderberg Aug Thompson Edw 芹澤儀作 Serizawa Gisaku 藤野文四郞 Fujino Bunshirou 同滋賀 DouShiga 中林陳造 Nakabayashi Chinzou 熊本 Kumamoto 西田源次 Nishida Genji 同鹿兒島 Onaji Kagoshima 芹澤一衛 Serisawa Kazue 芹澤儀作 Serisawa Gisaku 靜岡 Shizuoka 丹下量太 Tange Ryouta 愛媛 Ehime Crescent Rooms Serizawa G Crescent Rooms PA-5788	Baughner H Beese G Borton G Caffry T Haspis J Langrell G Tompeson E Topowech A Toroff A Wilson J Crescent Rooms Crescent Rooms PA-5788	Foss Harold stlwkr Burrard Dry Dock Khadikin P W servmn BC Moto Trans Kukulnak Geo stager W Coast Sh[bldrs Lagoda Wm prop Crescent Rooms Toroff A Wilson J Crescent Rooms Lagoda W Crescent Rooms PA-5788 Lagoda W PA-5788	Angus Myrtle prar Keefer Lndy Bowman Irene Duriel Eug Kasloff John Kennedy Michl Kobzey Pauline S sewer Art Bookbndr Koznuik Thos Lok Fong emp N Shore Shingle Saroff John Yee Woy prop York Rooms York Rooms Yee Woy York Rooms PA0715

261 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 17 (D:196 P:184 B:4 S: L:17 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Hamagaki T real est Yamato Taxi Tsuchida K Hamagaki T Akebono Yamato Taxi	Nishimura Samosuki restr Nishimura Haro 西村三之助 Nishimura Sannosuke 同滋賀 Onaji Shiga 尾本與平 Omoto Yohei 同滋賀 Onaji Shiga 末廣 Suehiro Suehiro Cafe Editorial Note In the English Directory at this address there are only residents with last names that start with N or vacant listings. However, somtimes in the Japanese Directory cafes are listed without the word cafe, but cross referencing with the English Directory determines that at the address there is a cafe. Because this appears to be a possibility for this entry, I supplied the word cafe. Vacant Vacant Nishimura S restr PA-6088 Nakatani Y barber	Vacant Oriental Vacant	Vacant Vacant	Carr Margt L Mrs Carson Edna Wong Ko folder Keefer Lndy Lee Wong Lee lndy Chow L barber Vacant

261A Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
				Chow Lee barber

261½ Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Nakatani Y barber and baths Nakatani Y	Nakatani Yamasuki barber and baths 中西與茂助 Nakanishi Yomusuke 廣島 Hiroshima 中谷與茂助 Nakatani Yosuke 廣島 Hiroshima

262 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 21 (D:196 P:184 B:5 S: L:21 P:)

Block 5 Lot 22 (D:196 P:184 B:5 S: L:22 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Tanaka R fish and gro Tanaka R	Chaki Tasaburo fish Chaki Fusa 茶木太三郞 Chaki Tasaburou 滋賀 Shiga 茶木　魚店　主 Chaki Sakana Mise Nushi Chaki Fish Store Owner/ Proprietor 茶木　魚店 Chyaki Sakana Mise Chaki's Fish Store Chaki T fish PA-8429	Vacant	Vacant	Dong Q Orientals

264 Powell Street

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Maruman Restaurant Kitamura Z Maruman Restr	Maruman K Mrs Maruman Mrs K			Mah Sing

266 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 20 (D:196 P:184 B:5 S: L:20 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Kotaro Restr	Takemoto Tsurokitchi Takemoto Yasuno Takemoto Yaeno prop Hinomaru Cafe 竹本鶴吉 Takemoto Tsurukichi 同和歌山 Onaji Wakayama Hinomaru Cafe Takemoto Y Mrs 日　の　丸 Hinomaru HinomaruCafe Editorial Note Knowledge that this entry was a cafe was obtained from the English Directory. Hinomaru Cafe Takemoto T	Vacant	Niemi Carl shpyd wkr Niemi C

267 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 18 (D:196 P:184 B:4 S: L:18 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Komura Bros

268 Powell Street

Lots

Block 5 Lot 20 (D:196 P:184 B:5 S: L:20 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Komura Bros	Murakami Emiko slswm T Maikawa Sugiyama Shinkichi prop Amano Transf Sugiyama Sue 伊藤善太郞 Itou Zentarou 靜岡 Shizuoka Amano Transfer Sugiyama S 杉山運送舍 Sugiyama Unsou-sha Sugiyama Moving Facilities (Transfer) Amano Transf PA-1627 Sugiyama S	Vacant Vacant	Marteniuk Peter Marteniuk Doris Marteniuk P	Kallert Freda prve Sterling Lndy Kallert Hellmot whsmn Lee Sing confr Quon Wong Y cook Wonder Lunch Wong Caan cook F Waterhouse Wong Loy emp HBC Ming Sun Reading Room Ming Sun Reading Room PA5710

269 Powell Street

Lots

Block 4 Lot 18 (D:196 P:184 B:4 S: L:18 P:)

Titles

Occupancy

1930	1941	1942	1943	1949
Komura Bros genl store Komura Bros	Yanagi Jusuke mgr Komura Bros 江崎博明 Ezaki Harumei 和歌山 Wakayama 林秀一 Hayashi Shuuichi 滋賀 Shiga 川口ヤス Kawaguchi Yasu 神奈川 Kanagawa 木本巳代吉 Kimoto Miyokichi 同福岡 Onaji Fukuoka 香村織乃 Komura Orino 岐阜 Gifu 近藤昌男 Kondou Masao 同滋賀 Onaji Shiga 森助八 Mori Sukehachi 同滋賀 Onaji Shiga 田中馨 Tanaka Kaoru 和歌山 Wakayama 寺西正巳 Teranishi Masami 同和歌山 Onaji Wakayama 外川實 Togawa Makoto 同和歌山 Onaji Wakayama Komura Bros Ltd Yamagi J mgr genlstore 香村　商店 Koumura Shouten Koumura Store Komura Bros genl store MA-3655	Vacant	Melissen Lee ftrs hlpr Leek & Co Melissen L	Juba Sam hlpr Hway Social Club Wong Ed prop Parks Genl Store Wong Adeline Parks General Store Wong K * Parks